Explore our guide to understanding the costs associated with diamond jewelry, from the 4Cs and investment potential to hidden expenses.